Retired cop who confronted gunman in Buffalo massacre hailed as ‘hero’